* MacRumors 기사 - Apple Pencil Executives Discuss New Hover Features in iPadOS 16.4

https://www.macrumors.com/2023/03/27/ipados-16-4-apple-pencil-hover/

iPadOS 16.4에서 애플은 Apple Pencil 호버 기능에 기울기 및 방위각 지원을 도입하는 새로운 기능을 추가했습니다. 업데이트된 호버 기능은 아티스트가 실제로 그리기 전에 어떤 각도에서든 표시를 볼 수 있도록 설계되어 iPad를 그 어느 때보다 더 유용하게 사용할 수 있습니다.

애플의 입력 경험 디렉터 Leslie Ikemoto와 애플 플랫폼 제품 마케팅 디렉터 Stephen Tonna가 테크크런치와의 인터뷰에서 호버 업데이트에 대해 이야기했습니다. Ikemoto는 Procreate를 예로 들며 이제 사용자가 디스플레이에 Apple Pencil을 설정했을 때 표시가 어디에 나타날지 정확히 확인할 수 있다고 말했습니다.

"Procreate를 보면 디스플레이와 수직일 때에 작고 얇은 연필 브러시를 사용할 수 있습니다. 기울기 및 방위각 기능을 사용하면 연필 브러시를 내려놓았을 때 그릴 부분의 정확한 윤곽을 렌더링할 수 있으며, 이는 사용자들에게 큰 도움이 됩니다."

Tonna는 애플이 "항상 고객의 피드백에 귀를 기울이고" 있으며 "고객이 생각하지도 못한 것을 만들어내고 있다"고 말합니다. Apple Pencil 팀은 매년 10월에 열리는 'Inktober'에도 참여하여 개발한 것을 사용합니다. 이 행사에서는 특별한 예술적 재능이 없는 팀원들도 한 달 동안 그림을 그리고 색칠합니다.

새로운 호버 기능은 Markup과 같은 애플의 기본 기능뿐만 아니라 Procreate와 같은 타사 앱에서도 작동합니다. "우리는 호버를 최대한 쉽게 적용할 수 있기를 원했습니다."라고 Ikemoto는 말하며, 이 때문에 호버는 Magic Keyboard 트랙패드에 이미 사용되던 API를 사용하도록 설계되었다고 설명합니다. 따라서 이미 UI 포인터 인터랙션을 지원하는 모든 앱에서 호버가 자동으로 작동하며, UI 호버 제스처 인식기를 통해 더 세밀하게 조정할 수 있습니다.

호버에 익숙하지 않은 분들을 위해 소개하자면, 이 기능은 M2 iPad Pro 전용 기능입니다. 이 기능을 사용하면 디지털 캔버스에서 작업을 멈췄다가 시작할 때 보다 매끄럽게 작업을 전환할 수 있도록 Apple Pencil 2를 M2 iPad Pro 위로 최대 12mm까지 들어올릴 수 있습니다.

호버에 대한 애플의 견해에 대한 자세한 내용은 테크크런치의 인터뷰 전문에서 확인할 수 있습니다.

* Apple discusses iPadOS 16.4’s new Pencil hover features

https://techcrunch.com/2023/03/27/apple-discusses-ipados-16-4s-new-pencil-hover-features/

* DeepL 번역